凉山州双语“明白卡” 确保换届纪律落实到位
作者：陈刘邦 来源：凉山日报 时间：2016-05-11 09:31:56 阅读量：
近期，我州立足实际，突出特色，注重依托民族语言、地域文化，及时译制彝汉、藏汉双语“明白卡”下发，确保了换届纪律落实到位。
专家发力，文字翻译精准到位。“以五个主体责任”、“九严禁、九一律”、“六个坚决查处”、“六个凡必”、“四必谈”为卡片内容，邀请经验老道、政治可靠的州语委、藏学研究所资深专家组成翻译组，分工协作、查阅史料潜心翻译，经过筛选、甄别、讨论、实践、成稿等环节，逐字逐句逐标点对照，确保不走样、无歧义，零误差精准传递换届纪律要求。
设计得力，版面印刷精美新颖。版面分别采用彝族黑红黄三色、羊角纹图饰，藏族黑红两色、木里县城图片等两种设计，既充分尊重了民族习惯和文化，又激发了阅读兴趣。尺寸设计小巧，方便随身携带就读、宣传，提高了学习使用率。将明白卡制作成外观精美、内容好记易懂的“口袋读本”和宣传警示他人的“掌中宣传单”。
组织接力，卡片发放覆盖全面。在安宁河谷沿县、大小凉山彝族县发放彝汉双语卡，木里藏族自治县发放藏汉双语卡。范围在“一片一书”对象基础上，扩大到参加换届民主推荐的人员、“两代表一委员”等与换届有关的人员，做到一人一卡全覆盖。“三书一卡”即《严肃换届纪律工作手册》、《严肃换届纪律警示教育案例选编》、《换届纪律漫画释义》、《凉山州换届纪律及有关要求明白卡》按照计划印送给换届有关所有人员。
人员续力，彝藏语抽查动真碰硬。抽调熟悉彝族、藏族语言干部各一名充实到换届风气监督办。要求熟练掌握双语明白卡内容，做到精干专干。以两名少数民族干部为主，运用彝语、藏语沟通，随机当面询查、电话询查双语明白卡发放和学习情况。对了解不全面或者不清楚的给予通报处分，并责令限期整改，追究责任人责任。
凉山图片
